Kundenzitate

"You have done a fabulous job for us with your very thorough and thoughtful evaluations and we are much appreciative."

Projektmanager, Übersetzungagentur
Beurteilung von Testübersetzungen im Bereich Medizin und klinische Studien.

«...da unsere Kunden von Ihren Leistungen sehr überzeugt sind – und ich auch...»

Research Manager, medizinisches Internetportal
Übersetzung von Fragebögen und zusammenfassenden Auswertungen von Forschungsumfragen

« Ich soll Dir vielen Dank sagen. Sie war absolut begeistert von der Übersetzung, super Qualität, es macht ihr richtig Spaß mit den Übersetzungen zu arbeiten.»

Projektmanager, Übersetzungagentur
Übersetzung eines Global Value Dossiers für ein Arzneimittel.

"The work she submitted was outstanding in any respect, and we have not only been impressed with her excellent language skills but even more so with her editorial skills and competence in the field of clinical research enabling her to provide a service far beyond that of regular translation work."

Auszug aus einem Referenzschreiben von einem Inhaber einer Übersetzungagentur
Übersetzung zusammenfassender Ergebnisse von klinischen Studien in Marketingbroschüren

"What I appreciate in particular in working with Astrid are her accuracy, conscientious attention to detail and language skills. In addition to her skills in translation I value Astrid's contribution as a critical reader of the source material and her eagerness to come up with suggestions in order to produce the best possible outcome for the target audience. Last but not least, I would like to mention that apart from the technical quality of her work, it is also her excellent communication skills, timely completion of projects and reliability in meeting deadlines, which make it a pleasure to work with Astrid."

Inhaber, Unternehmen für Marketingkommunikation
Übersetzung mehrerer Handbücher und von Marketingmaterial für medizinische Geräte

"I thought you would like to know our client thinks you did a ’good work’ and we believe the same. We expect to contact you again for future jobs as the need arises."

Inhaber einer Übersetzungagentur
Übersetzung von Schulungsunterlagen für den Pharma-Außendienst

«… der Kunde bedankt sich ›für die exzellente Übersetzung‹!»
(" ... the customer would like to thank you ’for the excellent translation’!")

Projektmanager, Übersetzungagentur
Übersetzung von Marketingmaterial für medizinische Geräte