Kunden

Übersetzungen und Lektorat von Übersetzungen
auf freiberuflicher Basis u. a. für:

3M Medica
Acambis
Altana
Amgen
B. Braun Melsungen
Bayer Health Care
Boehringer Ingelheim
Bristol-Myers Squibb
Croma-Pharma
Eli Lilly
Essex Animal Health
essex pharma
Gedeon Richter
GlaxoSmithKline
Gry-Pharma
Hexal
Integrated Therapeutics
Intervet

Janssen-Ortho
Johnson & Johnson
La Jolla Pharmaceutical
Merck
Novartis
Pfizer
Procter & Gamble
ratiopharm
Roche
sanofi-aventis
Schering-Plough
Schwarz Biosciences
Shire Pharmaceuticals
Tercica
Teva Neuroscience
TRB Chemedica
Wyeth

Biotechnologie

Celgene
Centocor
Sloning Biotechnology
Viacell

In-vitro-Diagnostika

Abbott
Bio-Rad Laboratories
Biosite
Chiron
Cholestech
Corgenix
Cytyc

DakoCytomation
DiaSorin
Microgenics
Remel
Ventana Medical Systems
YSI Life Sciences

Medizinprodukte

Access CardioSystems
Applied Medical
B-K Medical
Boston Scientific
Byron Medical
Chestnut Medical Technologies
Conor Medsystems
Cook
EPMedSystems
Maquet (Getinge Group)
Innomed—Orthopedic Instruments
International Technidyne
KCI
Kimberly-Clark
Kyphon
Medtronic
Novostent Corporation

Precision Medical Technologies
Smiths Medical
St Jude Medical
Stryker
Sultan Chemists
SurgX
Taut
Terumo
Thermage
Transneuronix
Unfors
Varian Medical Systems
Orthovita
Volcano Therapeutics
Zimmer

Übersetzungen/Lektorat von Übersetzungen
als interne Übersetzerin in der Immuno AG, Wien (Österreich) und Maschinenfabrik Andritz, Graz (Österreich).

Medical Writing und redaktionelle Bearbeitung von wissenschaftlichen Manuskripten
im Rahmen der Tätigkeit als Assistentin des Leiters der Abteilung Klinische Forschung für Gerinnung & Fibrinolyse der Immuno AG, Wien, und als Fachreferentin in der Abteilung Klinische Tumorforschung der ASTA Medica AG, Frankfurt (Deutschland).

Kundenzitate